KTB U-4



Patrouille du 04 au 14 Avril 1940 : PG 30003, NHB, reel 1057, pp. 850-5
09 Avril 1940
Heure
Détails
Événements
16h00
Carreau AN 2997
Vent de Nord-Nord-Ouest force 2
Mer force 1
Temps clair
Bonne visibilité
Rien à signaler.





17h05
 
Sillage de torpille vue au large de la hanche bâbord. Manœuvre évasive sur tribord, 12 nœuds. Une traînée des bulles passe à 10 mètres sur l'avant de l'étrave. Alarme ! Nous plongeons à 40 mètres. Pendant que nous plongeons nous entendons les bruits d'encore trois torpilles, suivis de quatre détonations (1).
20h00
Carreau AN 3131
Entendu des bruits de moteur électrique répétés (2). Il me paraît que la côte offre un excellent fond sombre contre lequel même un grand sous-marin peut rester inaperçu. Donc, nous nous dirigeons au large pour bénéficier d'un meilleur horizon. En outre, je doute que l'ennemi reste dans cette même zone confinée dans la nuit.
22h17
 
Surface
24h00
Carreau AN 3131
Vent de Nord-Nord-Ouest force 3
Mer force 2
Nuit noire
Bonne visibilité
Rien à signaler.




Hinsch
10 Avril 1940
01h57
Carreau AN 3123
Coin supérieur gauche
Un sous-marin sur l'avant tribord - en fait trop près pour moi pour tirer dessus immédiatement. Inclinaison sur la droite, inclinaison 140°. Nous nous tournons vers tribord avec les deux moteurs à la vitesse 4/5, et présentons notre poupe à l'ennemi. Tubes I et III prêts. Après un retrait d'environ 600 mètres, je navigue sur une route inverse. L'ennemi me semble s'être arrêté. Première torpille (G7a) tirée sans aucun but. Utilisant la traînée des bulles comme mesure que je déduis que sa proue se déplace sur tribord et qu'elle est en fait toujours légèrement en cours. Donc la première torpille le manque. Immédiatement je tire une deuxième torpille (G7e) d'une distance de 400 mètres, tenant compte d'une vitesse de 5 nœuds et d'une inclinaison de 70°. Coup au but au milieu du bateau (3).
02h13
Carreau AN 2989
Coin inférieur gauche
Tâche énorme et omniprésente odeur d'huile. Dans l'obscurité nous ne voyons rien à repêcher. Nous restons sur les lieux pendant un certain temps puis nous partons à 3 nœuds, Cap au 330°. Transmission W/T, pas de réponse par radio du centre de contrôle.
03h30
 
Passé sur la position du naufrage à nouveau. 15 minutes sur zone autour de la tâche d'huile.
04h00
Carreau AN 3123
Vent de Nord-Ouest force 3
Mer force 2-3
Temps dégagé
Bonne visibilité
Rien à signaler.






1) Comme l'indique le dernier message du Lt Cdr Haselfoot, le Thistle avait en fait tiré six de ses torpilles pour tenter de toucher l'U-4.
2) Le Thistle avait vraisemblablement plongé pour se mettre à l'abri de l''activité aérienne' mentionnée dans son dernier rapport, d'où le bruit de ses moteurs électriques.
3) Dans son rapport de torpillage, Hinsch ajoute qu'il a vu 'de brèves flammes brillantes jusqu'à la hauteur du massif, puis tout s'est enveloppé de nuages'.

Libre traduction par l'auteur du site de la page 21 de l'ouvrage "U-Boat Attack Logs" de Daniel Morgan & Bruce Taylor chez Seaforth Publishing.

Glossaire

gauche

Homepage