Code Irlande
- La Kriegsmarine savait que certains de ses
hommes seraient capturés en cas de guerre et a donc
conçu un code secret connu sous le nom de code irlandais
afin qu'ils puissent communiquer toute information utile qu'ils
pourraient avoir dans leurs lettres de retour des camps de
prisonniers de guerre. Ce code n'était connu que des
commandants, des officiers supérieurs et d'un très
petit nombre d'officiers mariniers de longue date. Les proches
parents, qui étaient susceptibles de recevoir de telles
lettres, avaient pour instruction de transmettre tout le courrier
provenant des camps de prisonniers au commandement suprême
de la marine. Ils ne connaissaient pas le code. Au lieu de cela,
on leur avait dit qu'un expert pourrait tirer certaines
conclusions du message.
- Le code fonctionnait très simplement en divisant
l'alphabet en trois groupes : les lettres de A à I
représentaient un point en Morse ; les lettres de J
à R un tiret et les lettres de S à Z un espace. Il
suffisait de mémoriser les lettres I et R, les
dernières de chaque groupe, d'où le nom de code
Irland (Irlande). Les lettres décisives étaient les
premières de chaque mot ; il suffisait donc de composer le
message secret en Morse, puis d'inventer un texte inoffensif dont
les mots avaient les initiales correctes correspondant à
la séquence codée.
- En plus de cela, il existait un autre système pour
envoyer des nouvelles des succès et des raisons du
naufrage.
- Les succès étaient rapportés par des
salutations à la fin de la lettre. Par exemple :
Versenkungen (naufrages) = viele Grüsse (beaucoup de
salutations ou salutations), Beschädigung (dommages) =
beste Grüsse (meilleures salutations), Schlachtschiff
(cuirassé) = Schwester (enfant), Kreuzer (croiseur)
= Kind (enfant), Flugzeugträger (porte-avions) =
Vetter (cousin), kein Erfolg (pas de succès) =
Nièce (nièce - Nicht signifie non en allemand) et
ainsi de suite.
- Le message « Schlachtschiff Hood wurde versenkt »
pourrait donc être écrit comme « Viele
Grüsse an Schwester Hannah » (« Beaucoup de
salutations à sœur Hannah »).
Glossaire
Source : ENIGMA U-BOATS Breaking the Code (avec mes propres
corrections)..
